Package holiday - Турпутевка

Словосочетание
Перевод

package of documents
пакет документов

big package
большая посылка

small package
маленькая упаковка

whole package
целый тюк

heavy package
тяжелая пачка

large package
большой комплект

single package
единый комплекс

newspaper package
газетный сверток

function package
набор функций

cargo package
грузовое место

packaged product
упакованный продукт

package approach
комплексный подход

Предложение
Перевод

Put the package on top of the table.
Положите пакет на стол.

"text-muted">Старый немецкий почтальон не хотел трогать посылку с надписью "gift".Will you wrap this package neatly for me?
Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку?

Somebody left a package here for you.
Кто-то оставил вам здесь посылку.

I have a package for Tom.
У меня для Тома есть пакет.

Who tore this package open?
Кто вскрыл этот пакет?

When did this package arrive?
Когда прибыл этот пакет?

Can you manage those packages by yourself?
Вы можете сами справиться с этими пакетами?

concerns package travel, package holidays and package tours.
касается комплексных поездок, отпусков и туристских маршрутов с фиксированной оплатой.

All our package holidays include free use of the sauna, pool and gym facilities during opening hours and leisure activities on weekdays.
В стоимость всех пакетов входит пользование сауной, бассейном и тренажерным залом во время их работы, а также программы досуга по будням.

Tour operators that act as "wholesalers" of package holidays tend to have a dominant position in some origin countries.
Туроператоры, действующие в качестве "оптовых продавцов" организованных туристических поездок, как правило, занимают доминирующее положение в некоторых странах происхождения.

The presentation Will the real inflation rate please stand up - overlooked pitfalls of a favoured chain-linking technique by Jens Mehrhoff, Deutsche Bundesbank, illustrated this issue with an example of accommodation services and package holidays in the German CPI.
В докладе "Станут ли наконец-то темпы реальной инфляции правдоподобными - упускаемые из виду недостатки предпочитаемого метода сцепления", подготовленного Инсом Мерхофом, Немецкий федеральный банк, данный вопрос описывается с помощью примера учета услуг проживания и комплексных туров в германском ИПЦ.

We have several ready-made package holidays for you to select from. If you have something else in mind, we'll be happy to help you plan a holiday exclusively for you.
На выбор предлагаются готовые пакеты, однако если вы предпочитаете проводить отпуск по индивидуальной программе, мы с удовольствием составим ее для вас с учетом ваших пожеланий.

Also we offer complete holiday packages such as diving, hiking, golfing, cooking, language courses and holidays for single.
Мы предлагаем полный пакет отдыха, такие, как подводное плавание, альпинизм, гольф, приготовлении пищи, языковые курсы и праздники для одиноких.

Take a moment to check out the various package deals at the Thermal world Hotel Pulverer and choose your perfect holiday package.
Велнесс зона термального отеля, насчитывающая 1500 м2, включает в себя принадлежащие отелю целительные термальные источники и оздоровительный оазис, в которых Вы сможете зарядиться целебной энергией после дня, полного событий и впечатлений.

Request your no-obligation holiday package for Ischgl now - it's worth it.
Отправьте запрос, чтобы получить ни к чему не обязывающее предложение по вашему отпуску в Ишгле уже сейчас.

I had an idea for a very original holiday package.
У меня есть идея очень оригинальной программы отдыха.

Services include holiday packages, iether flights or hotels only, and car rentals, as well as last minute offers and a travel guide.
Предлагаемые услуги включают в себя полные туры, бронирование авиабилетов или только гостиниц и аренду автомобилей, а также горящие туры и путеводитель.

We offer daily updated last and first minute offers, wide selection of wellness and weekend offers as well as vacation and holiday packages.
Мы приветствуем самостоятельный отдых в Хорватии, ведь где, как ни в этой стране, существует такая прекрасная возможность оторваться от отеля и путешествовать "дикарем".

What would you like wrapped in your holiday package?
Поделитесь с нами своими идеями, осуществить которые поможет их включение в Ваш туристический пакет.

Choose your holiday package in St. Bernardin seaside resort.
Полпансион в Отель Хистрион от 50 Евро на человека.

Rauhalahti holiday packages offer lots of options for various seasons, as well as for family holidays and pampering breaks. We also have holidays with activities specially designed for groups.
Готовые программы отдыха в Раухалахти - оптимальные варианты сезонных пакетов услуг, семейного досуга или индивидуальной программы Wellness.

In addition, as eco-tourism has become increasingly popular, a preservation tax could be levied by countries on all eco-tourism holiday packages at the point of consumption.
Кроме того, по мере роста популярности экологического туризма страны могли бы взимать со стоимости экотуристических путевок в месте потребления налог на сохранение ресурсов.

Would you like to have more information about the possibility of booking a guided tour or Holiday packages!
Желаете получить большую информацию о возможностях заказа экскурсий с гидом и других предложениях о проживании!